To Gardiner Table of Contents

To Appendix II: Vocabulary


From J. Stanley Gardiner (1898), "The Natives of Rotuma," Journal of the Royal Anthropological Institute 27:518.


APPENDIX I. LIST OF THE LAST SIXTY " SOU."

1. Lapetemasui.

16. Rimakou.

31. Ranaka.

46. Otorevai.

2. Tuitupu.

17. Koufossi.

32. Tokaniua.

47. Ragafuata.

3. Laparere.

18. Taio.

33. Titafaga.

48. Kaurasi.

4. Muamea on ava ka noho e Sohoa.

19. Fonumonu

34. Irava.

49. Vavaoti.

5. Muatoirere.

20. Varomua.

35. Ravaka.

50. Uata.

6. Ifiuri.

21. Tui.

36. Tuaojao.

51. Patupolivara hina

7. Ifituga.

22. Marafu.

37. Gaogaofaga.

52. Furisifana.

8. Fesartu.

23. Mirava.

38. Fatafesi.

53. Tuirolorava.

9. Niuta.

24. Tokoara.

39. Fuatanafau.

54. Marafu.

10. Sourotuma.

25. Asekana.

40. Vuana.

55. Pogisemari.

11. Tafaki

26. Moniseu.

41. Fatafesi.

56. Tiarukea.

12. Muamea.

27. Sakumane.

42. Tomanava.

57. Sukamasa.

13. Tukmasui.

28.Satapuaki.

43. Solovalu.

58. Moi.

14. Souhoni Vakai.

29. Satapuaki.

44. Riamkou.

59. Manava.

15. Kaurafonua.

30. Puka.

45. Tirasoko.

60. Matagitai.

This list is copied from one in the possession of the present Commisioner of Rotuma.

To Gardiner Table of Contents

To Appendix II: Vocabulary